カテゴリ
全体 パリ(paris) 観光(le tourisme) グルメ(gourmet) ショッピング(le shopping) パーティー(la fête) アート(l'art) フラワー(l'art floral) マルシェ(la marché) 旅行(le voyage) ♡(le cœur) 事件、出来事(l'événement) フランス語(le français) 日本(le japon) 未分類 以前の記事
2006年 03月
2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 Salut!! renaのおうちへ ようこそ!! ぜひ一言コメント残していってくださいね!! *TIME* 当Webサイトは FLASH PLAYERが必要です。 お持ちでない方はここからどうぞ〜〜/(。△。*) 写真の著作権は全てrena7007に帰属します 無断転載はご遠慮下さい ******* ランキング参加中☆ ここを『ぽちっ♪』 と押してね! ・リンク・ フレンチ雑貨屋さん ''miel'' フォロー中のブログ
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
今日はフランスの諺と格言を少しご紹介します。
・La nuit porte conseil 夜は助言を運ぶ。 一晩寝てからよく考えなさい。ってことです。 私は一つのことが気にかかると<あーでもない、こーでもない>と、 とことん考え込んでしまうのでこれくらいの余裕がないとダメだな。と思っています。 でも、問題なのは一度考え出すと、寝て起きても問題が頭を離れない、解決しないこと。 一晩寝れば「ころっ」と忘れられるような柔軟な人になりたい。 ・Impossible n'est pas français 不可能という語はフランス語にはない。 うーん。 フランス的な諺(笑) いや、書いたとおり、Impossibleって言う単語はもちろんありますよ。 でもフランス人はなにかが不可能だと考えないんですね。 まぁ確かに「無理」と思った時点でそれは不可能へと変わります。 諦めた時点で可能性は0%になるわけですから。 無理そう…と思えるものを可能に変えていくその時こそエキサイティングじゃないですか。 失敗は成功の母。失敗してもやり遂げれば成功なんです。たとえ理想の形で終わらなかったとしても、その過程で得られる事は自分の財産となっているはず。 そして、それは決して人に判断されるものではなく、自分が納得するか否か。人が成功と思ってても自分が納得いってなければ成功とは言えないし、人が「ありゃだめだ」と思っていても、自分が納得出来ているのならそれで成功なんです。 人の人生なんて、人に評価されるためのものじゃない。自分がどう生きるかという問題なのですから。 ・Demain il fera jour. 明日はお天気。 日本でいう「明日は明日の風が吹く」ということ。 でも、明日はお天気!なんて、ちょっとかわいくありませんか? そう、明日はきっとお天気。悲しみに暮れてばっかりいると、お空も泣き出してしまいますよ。 冬のパリではあまり拝めない太陽が顔を出したら、 それは悲しみに暮れたあなたを元気づけるために顔を出したのです。 ・A Rome, fais comme les Romains ローマにおいてはローマ人のようになせ。 これはフランスに来て身をもって感じたこと。 日本語の諺に言い換えると「郷に入っては郷に従え」です。 フランスの生活の仕方、日本の生活の仕方は違います。文化が違うのですから。 生活習慣はもちろん違いますし、流れる時間のスピードも違えば感覚も違うのです。 来た当初、色んな事にやきもきしてキレそうになることもしばしばでした。 いや、今だって大変なことは多々ありますが… でも、それでも色んな問題があっても平常心でいられるのはこの諺の実行(?)のおかげ。 日本の感覚でいたらはっきり言って身が持ちません。フランスにいたらフランス人の感覚で生活する。これが一番楽。 こっちで生活するのに必要な言葉達は↓(笑) セ・ラ・ヴィ ・C'est la vie →それが人生。=人生そんなもんさ。 セ・ラ・フランス ・C'est la France=それがフランス セ・パ・グラーヴ ・C'est pas grave (Ce n'est pas grave) たいしたことじゃないよ=心配すんな 上記についてどんなふうに使うのか、もうちょっと読んでみたい方はこちら(←ここをクリック!!ここの記事の下の方に書いてありますよ〜(*゚▽゚)ノ)
by rena7007
| 2005-11-19 22:00
| フランス語(le francais)
|
ファン申請 |
||